H QUEEN'S

H QUEEN'S

 

Commercial / Retail / Restaurant

CREDIT

CL3 ARCHITECTS LTD

2017 Hong Kong

CONCEPT

煌びやかな光をまとったハイブランドショップや金融ビルが立ち並ぶ、香港セントラルに新築された高さ135mの商業施設。ファサード全面がフラットなガラスで構成された建築の特徴を活かし、点や線や帯を重ねるのではなく、緩やかなグラデーションの面を連続させ、ビル全体を一つの輝くボックスとした。純粋無垢な美しさが、雑然とした周囲の中で特別な存在感を放っている。ガラス面には白いドットパターンがプリントされており、建築の窓枠に納めた一層あたり3段のリニア照明が、室内に美しい光を放ちながら、同時に外観照明にも寄与する。毎正時になると、全体にヴェールがかかるような、女性的なアニメーション演出が登場し、道行く人の注目を集めている。

Top

H QUEEN’s is a newly built 135m (443ft) high commercial complex in Central, Hong Kong where high-end shops decorated with gorgeous light and financial buildings are lined up. The entire façade consists of flat glass. Taking advantage of this architectural feature, instead of laying over dots, lines, or straps, we employed a series of smooth gradation lights to turn the whole building into a single shining box. The innocence and pureness emits a significant presence in such crowded surroundings. A pattern of white dots is printed on the glass and three-level linear lights are installed in each layer at the window frame of the building. This casts a beautiful light on indoor rooms and also contributes to the external lighting. Every hour on the hour, a feminine light animation appears to cover the building in a veil and draws the attention of passersby.

Top

在華燈閃耀、高端品牌店和金融大廈爭相斗艷的香港中環,又誕生了一座高135m的商廈。利用建築外立面齊整的特徵,用心地處理點、線、帶的關係,形成柔緩且連續的漸變面,使建築成為一個奪目的立方體;綻放著純粹、無暇的美,鶴立在周邊混雜的建築群中。玻璃上印有白色點狀圖案,每層建築窗框中有3段線性照明,不僅為室內提供優美的光線,還具有外觀照明的功能。夜晚正點時分,整個建築如同披上一層薄紗,上演帶有女性柔美氣質的燈光動畫秀,吸引過往路人駐足觀賞。

Top