Villa Amanosato

山荘 天の里

 

Hotel / Spa / Bar

CREDIT

アーキヴィジョン広谷スタジオ
Archivision Hirotani Studio

photographer:車田写真事務所

2013 Wakayama, Japan

CONCEPT

高野山のふもとの隠れ野にある山荘。広大な敷地の中に、切妻をモチーフとしたレストラン棟、浴室棟、宿泊コテージなどの棟がバランス良く配置されている。建築には地元の樹木をふんだんに使用されていることから、木のぬくもりをいかに伝えられるかが照明デザインのポイントとなった。レストラン棟では、中央の暖炉の上に吊られた銅製の煙突が主役となり、大きな空間を引き締めている。コテージでは梁間の間接照明で室内が柔らかい光で満たされ、外部にこぼれる光が外庭での景色となる。

Top

This is a mountain villa at the bottom of the Koya Mountain. On the huge area,gabled motif buildings for a restaurant, bathrooms, and some guestroom cottages are arranged. One of our aims for the lighting design was to give the place warmth of the locally produced timber of the villa. At the cottages, the rooms are filled with the soft ambient from the indirect lighting on the beams. The light from the rooms create scenery from the view point of outdoor garden. In the restaurant building, a copper chimney hanged above a fireplace is featured and tighten the large space.

Top

這是一棟在高野山山腳的山間別墅,在其巨大的占地面積中,被均衡的分為一棟餐廳,一棟浴室和一些客房別墅。我們的設計理念是利用。燈光與當地木材的相互作用,為別墅營造溫暖的氛圍。房間裏充滿了間接照明的柔和燈光,並一直延伸到室外的花園。餐廳中,通過銅煙囪上的裝飾燈將廣闊的空間緊密的聯系起來。

Top