NTT West Training Institute Main Building(PRISM)

NTT 西日本研修センタ 本館 (PRISM)

 

Office

CREDIT

NTT ファシリティーズ
NTT FACILITIES.INC

2014 Osaka, Japan

2014 グッドデザイン賞
2014 Good Design Award

CONCEPT

NTT西日本グループの研修拠点となる施設の照明計画。機能性と経済性及び省エネ化が求められたプロジェクト。研修室階の共用通路においては、天井の照明器具をあえてなくして透明感に溢れたすっきりとした空間としている。隣接する研修室はガラス壁で囲われている。この空間構成の特徴を活かすために、研修室内のガラス壁際にダウンライトを意図的に配置し、これにより共用通路の明るさを確保している。研修室のカーテンが閉じられているときには、このダウンライトがカーテンを柔らかく照らし出し、また、開いているときにはダウンライトはガラス越しに通路を照らし出す。さらに研修室が使用されているときは、ガラス壁際のダウンライトは自動的に消灯されるようにしており、研修室内の蛍光灯のベース照明によって、通路の明るさを確保する。この手法により、省エネという側面からだけではなく、この建築の特徴であるガラス壁に囲まれた研修室と通路という関係性をより一層引き立てている。また、コミュニケーションラウンジでは、天井にランダムに配置された大小のダウンライトが遊び心を感じさせるとともに、利用者が一息付けるようなリラックスした雰囲気を作り出している。

Top

A lighting project for a facility used as a training hub of the NTT West group.
On the training room floor, the client requested an energy saving solution as they place a high value on functionality and economic efficiency. A down lighting solution was proposed for the interior of the training rooms to create a clean impression of the ceiling in the hallway. Th e challenge we faced was making the light softly illuminate the curtains when drawn and light up the hallway when they are open. When the training room is in use, downlights by the glass wall are turned off and the lights inside the room double as hallway light. Th is solution will enhance not only energy saving but also the sense of unity and openness between the training room and the hallway area. In the communication lounge, large and small downlights were installed randomly on the ceiling to produce a sense of playfulness and a space where users can take a rest.

Top

此為 NTT 西日本集團研修據點設施的照明專案。在重視功能性及經濟性而追求省能源化的研修室樓層,為了使天花盡可能地表現出整潔的形象,我們於研修室的內部配置了嵌燈。嵌燈的燈光能夠柔和地照亮窗簾,並挑戰在窗簾打開時確保通道的亮度。當有人使用研修室時玻璃牆邊的嵌燈會關燈,並以室外的照明兼顧通道的亮度。此設計不但省能源,而且能夠增強作為建築特徵的研修室與通道空間的一體感。

Top