Kinmen VIP Gallery

光庭

光庭

Museum / Library

CREDIT

Taiwan, 2016
隈研吾建築都市設計事務所

CONCEPT

中国大陸に面した台湾・金門島にある免税ショッピングモール内のVIP者用ギャラリー。透明な樹脂の糸によって作られたパーティションを繊細に照らし上げ、空間全体に浮遊感漂う、軽やかな印象を作り出した。通常は白く照らされているが、展示物の背景として、オーロラなど神秘的な色のある表情に変化することも可能である。
また、展示物の鑑賞にふさわしいシンプルな環境とするため、全ての照明器具を天井と床に作られたスリットに納めている。

Top

This is a gallery for VIP people in a duty-free shopping mall located in Kinmen Island, Taiwan bordering mainland China. It delicately illuminates a partition made of transparent resin threads, created a floating feeling and airy impression for the space. Normally, the partition is illuminated white color. It is also possible to change to a mysterious color expression such as aurora against exhibition background.
Besides, in order to make a simple environment suitable for viewing exhibition, all of the lighting fixtures are installed in slits made in the ceiling and the floor.

Top

這是金門島上的一個VIP免稅商店畫廊,處於台灣海峽的西側,緊鄰中國大陸福建的廈門島。燈光微妙地照亮以透明樹脂編織而成的分區,令展覽空間如空氣般漂浮。平常看到的展覽都是用白色為基調,但也能營造出猶如極光般的神秘色彩。另外,所有的照明器具都安裝在天花及地板的縫隙内,以建構簡單而適合觀看展品的空間。

Top