H BONAIRE

H BONAIRE

 

Mansion / Apartment

CREDIT

CL3 ARCHITECTS LTD

2017 Hong Kong

CONCEPT

香港島南部に浮かぶ小島“Ap Lei Chau” に建つタワーマンション。随所に使われているメッシュパネルの光と影の重なりを美しく浮かび上がらせ、空間に奥行を与えると同時に、その空間のアイコンとしている。エントランスロビーの巨大なペンダントライトは、その圧倒的な大きさだけでなく、金属メッシュの外側と内側の色の違いがアクセントとなり、空間に上品さを与えている。

Top

Th is is a high-rise condominium located on the small island of “Ap Lei Chau” south of Hong Kong Island. The lighting beautifully highlights layers of light and shadow in the ubiquitous mesh panels and provides depth to the space while also being its thematic feature. The huge pendant light in the entrance hall provides the space elegance not only by its overwhelming size but also by the contrasting colors inside and outside the metal mesh shade.

Top

這是建於香港島南部鴨脷洲島嶼上的塔樓公寓。隨處可見的網狀鑲板在燈光照射下,光影交錯、美麗無比,賦予空間延伸感的同時,還成為該空間的符號。佈置在入口大堂的大型吊燈,除了格外引人注目的巨大體積外,其金屬網內外顏色的不同也成為一大亮點,賦予空間品味感。

Top