TOKYO SKYTREE® NEW LIGHTING NOBORI&SHIROMUKU

東京スカイツリー®新ライティング 「幟」「白無垢」

 

Landscape

CREDIT

日建設計
NIKKEN SEKKEI LTD

2017 Tokyo,Japan

CONCEPT

東京スカイツリー®開業5周年を記念して、粋・雅に続く新たなライティングが誕生した。粋・雅と同じく、受け継がれてきた江戸の心と光の陰影美を踏襲し、明るい未来に向けて人々の思いが夜空に昇華する様を「幟(のぼり)」というコンセプトで表現している。スカイツリーの垂直性を強調した3本の幟と、古来より縁起の良い色とされている橘色が東京の夜空に新たな彩りを添える。日没直後から1時間程度の空が明るい時間帯には、「粋」・「雅」・「幟」に共通して、塔体を白に染め上げる演出「白無垢」が現れる。展望台に紅を差し、白無垢を着る花嫁のイメージを描いている。「白無垢」の後、お色直しをするごとく、「粋」・「雅」・「幟」それぞれの色に染まる。

Top

A new lighting style was created to commemorate Tokyo Skytree’s 5th anniversary. This new style, “Nobori,” expresses people’s hopes for a brighter future sublimating into the night sky. In this way it also maintains the inherited spirit of Edo and the art of light and shadow, just as “Iki” and “Miyabi.” The three-level “Nobori” lighting theme emphasizes the verticality of Tokyo Skytree. Orange, the main color, is believed to bring good luck and adds a new color to the Tokyo’s night sky. Common to “Iki,” “Miyabi,” and “Nobori,” for an hour after sunset while it’s still light outside the tower is lit in “pure white.” At this time, the observation deck is lit in red to resemble a bride wearing a pure white wedding dress. Following “pure white,” the tower changes its color to “Iki,” “Miyabi,” or “Nobori” as if a bride changing into a colorful party dress.

Top

東京晴空塔投入使用5週年之際,繼粹·雅之後,迎來了第3個照明新元素。“幟”與粹·雅的理念出處一致,但它在承繼江戶時代精神和光影美的同時,憧憬未來,寄託著人們的思緒沸騰在夜空。強調天空屬垂直性的3根,使用了自古以來代表幸運的橙色,為東京的夜空添加了一抹亮麗。日落後到天空完全黑暗之間的1个小时,塔體全白演繹“純白”,為“粹”“雅”“幟”打下底色。眺望台用紅色妝點,塔身如同身著純白婚紗的新娘。“纯白”之后,“粹”“雅”“幟”依次登場。

Top